[บทเรียนภาษาเกาหลี] Unit 3. เรียนรู้ตัวสะกดเกาหลี เข้าใจง่าย ใช้ได้จริง!

ตัวสะกด

ภาษาเกาหลีมีการใช้ตัวสะกด (받침) เช่นเดียวกับภาษาไทย การเขียนตัวสะกดนั้น จะต้องวางตัวสะกดให้อยู่ด้านล่างของคำเสมอ ตัวสะกดของภาษาเกาหลีมี 3 ชนิด คือตัวสะกดเดี่ยว (홑받침) ตัวสะกดซ้อน (쌍받침) และตัวสะกดคู่ (겹받침) ตัวสะกดเดี่ยวจะเป็นพยัญชนะพื้นฐาน 1 ตัว ตัวสะกดซ้อนจะเป็นพยัญชนะซ้อน 1 ตัว และตัวสะกดคู่จะเป็นพยัญชนะพื้นฐาน 2 ตัวที่เรียงต่อกัน

ตัวสะกดเดี่ยว

พยัญชนะพื้นฐานทั้งหมด 14 ตัว สามารถนำมาใช้เป็นตัวสะกดเดี่ยว (홑받침) ได้

คำศัพท์และการอ่านออกเสียง 

▶ ตัวสะกด ‘ㄴ’ ออกเสียง [น] 

    간호사 พยาบาล, 계란 ไข่ไก่ 
    눈 ดวงตา, หิมะ 
    도서관 ห้องสมุด, 돈 เงิน 
    라면 บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป 
    문 ประตู, 문화 วัฒนธรรม 

    반찬 กับข้าว, 변호사 ทนายความ 
    사진 รูปถ่าย, 산 ภูเขา, 손 มือ, 시간 เวลา, 신문 หนังสือพิมพ์ 
    언니 พี่สาว, 에어컨 เครื่องแอร์, 운전 ขับรถ, 은혜 บุญคุณ 
    자연 ธรรมชาติ, 자전거 จักรยาน 
    친구 เพื่อน 
    편지 จดหมาย 
    회사원 พนักงานบริษัท 

▶ ตัวสะกด ‘ㅁ’ ออกเสียง [ม] 

    감자 มันฝรั่ง, 그림 ภาพวาด, 껌 หมากฝรั่ง, 꿈 ความฝัน 

    남자 ผู้ชาย 

    담배 บุหรี่ 

    마음 ใจ, 몸 ร่างกาย 

    바람 ลม, 뱀 งู, 봄 ฤดูใบไม้ผลิ 

    사람 คน, 솜 สำลี

    아침 ตอนเช้า, 엄마 แม่, 여름 ฤดูร้อน, 이름 ชื่อ 

    점심 มื้อเที่ยง 

    침 น้ำลาย, 침대 เตียง 

    컴퓨터 คอมพิวเตอร์ 

▶ ตัวสะกด ‘ㄹ’ ออกเสียง [ล/L] 

    가을 ฤดูใบไม้ร่วง, 갈비 ซี่โครง, 교실 ห้องเรียน 

    날씨 อากาศ, 내일 พรุ่งนี้ 

    돌 หิน, 둘 สอง, 딸기 สตรอเบอร์รี่ 

    매일 ทุกวัน

    벌레 หนอน, 뿔 เขา

    서울 กรุงโซล,  술 เหล้า

    아들 ลูกชาย, 얼굴 ใบหน้า 

    지하철 รถไฟใต้ดิน

    콜라 โค้ก

    텔레비전 โทรทัศน์

    풀 หญ้า, กาว

    할머니 ย่า, 호텔 โรงแรม

▶ ตัวสะกด ‘ㅇ’ ออกเสียง [ง] 

    가방 กระเป๋า, 강아지 ลูกหมา, 경제 เศรษฐกิจ, 고양이 แมว, 공항 สนามบิน, 과일 ผลไม้ 

    냉장고 ตู้เย็น 

    동생น้อง

    방 ห้อง, 비행기 เครื่องบิน 

    사랑 ความรัก, 사탕 ลูกอม 

    영화 ภาพยนตร์ 

    정치 การเมือง 

    태양 พระอาทิตย์ 

    평화 สันติภาพ 

    호랑이 เสือ 

▶ ตัวสะกด ‘ㅂ’, ‘ㅍ’ ออกเสียง [บ] 

    밥 ข้าว / 법 กฏหมาย

    앞 ด้านหน้า, 앞치마 ผ้ากันเปื้อน, 옆 ด้านข้าง, 입 ปาก

    지갑 กระเป๋าเงิน 

    톱 เลื่อย 

    컵 แก้ว  

    늪 หนองน้ำ 

    무릎 เข่า

    숲 ป่า

    잎 ใบไม้ 

▶ ตัวสะกด ‘ㄱ’, ‘ㅋ’ ออกเสียง [ก] 

    과학 วิทยาศาสตร์ 

    목 คอ

    사막 ทะเลทราย, 색 สี, 수박 แตงโม 

    약 ยา

    저녁 ตอนเย็น 

    책 หนังสือ, 치약 ยาสีฟัน 

    태국 ประเทศไทย 

    부엌 ห้องครัว 

▶ ตัวสะกด ‘ㄷ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’, ‘ㅊ’, ‘ㅌ’, ‘ㅎ’ ออกเสียง [ด] 

    그릇 ถ้วย, ชาม 

    다섯 ห้า

    무엇 อะไร

    붓 พู่กัน 

    옷 เสื้อผ้า, 이웃 เพื่อนบ้าน 

    낮 กลางวัน 

    꽃 ดอกไม้

    쥐덫 กับดักหนู 

    바깥 ข้างนอก 

    솥 หม้อ

คำที่ต้องระวังในการสะกด

▶ กรณีที่เปลี่ยนพยัญชนะแล้วความหมายต่างกัน 

    공 ลูกบอล / 콩 ถั่ว 

    달 ดวงจันทร์ / 딸 ลูกสาว 

    물 น้ำ / 불 ไฟ 

    발 เท้า / 팔 แขน 

    방 ห้อง / 빵 ขนมปัง 

    밭 ไร่ / 팥 ถั่วแดง 

    빗 หวี / 빚 หนี้ / 빛 แสง 

    살 เนื้อหนัง / 쌀 ข้าวสาร 

    집 บ้าน / 짚 ฟาง  

    종 ระฆัง / 총 ปืน

▶ กรณีที่เปลี่ยนสระแล้วความหมายต่างกัน 

    가족 ครอบครัว / 가죽 หนังสัตว์ 

    거울 กระจก / 겨울 ฤดูหนาว 

    굴 หอยนางรม / 귤 ส้มจีน

    기역 พยัญชนะ ㄱ / 기억 ความจำ 

    벌 ผึ้ง / 별 ดวงดาว 

    탈 หน้ากาก / 털 ขน 

การอ่านคำศัพท์เกาหลีจากภาพ

1. 서울   2. 인천   3. 대전   4. 대구   5. 울산   6. 부산   7. 광주   8. 세종

ตัวสะกดซ้อน

พยัญชนะที่สามารถนำมาใช้เป็นตัวสะกดซ้อน (쌍받침) ได้ มี ‘ㄲ’ และ ‘ㅆ’ 2 ตัว

    ㄲ: 깎다 [깍따] ปอก, ลด   낚시 [낙씨] ตกปลา   닦다 [닥따] เช็ด, ขัด, ถู   

          묶다 [묵따] ผูก, มัด   밖 [박] ข้างนอก   볶다 [복따] ผัด 

    ㅆ: 있다 [읻따] มี, อยู่

ตัวสะกดคู่

ตัวสะกดคู่ (겹받침) ประกอบด้วยพยัญชนะสองตัวเรียงติดต่อกัน คำที่ใช้ตัวสะกดคู่ในภาษาเกาหลีมีไม่มากนัก ถ้าคำใดใช้ตัวสะกดคู่ ควรสังเกตการสะกด และการอ่านออกเสียงให้ถูกต้อง เพราะว่าจะออกเสียงตามตัวหน้าบ้าง หรือตัวหลังบ้าง แล้วแต่ตัวสะกดคู่ที่ใช้ 

1) ตัวสะกดคู่ที่ออกเสียงตามตัวหน้า

ㄳ: 품삯 [품삭] ค่าแรง, 넋 [넉] วิญญาณ

ㅄ: 값 [갑] ราคา, 없다 [업따] ไม่มี, ไม่อยู่

ㄵ: 앉다 [안따] นั่ง 

ㄶ: 많다 [만타] เยอะ

ㄽ: 외곬 [외골] ซอยตัน 

ㄾ: 핥다 [할따] เลีย 

ㅀ: 끓다 [끌타] เดือด, 싫다 [실타] ไม่ชอบ, 앓다 [알타] ป่วย  

2) ตัวสะกดคู่ที่ออกเสียงตามตัวหลัง

ㄺ: 닭 [닥] ไก่, 늙다 [늑따] แก่, 맑다 [막따] ใส, 흙 [흑] ดิน 

ㄻ: 굶다 [굼따] อดข้าว, 삶 [삼] ชีวิต, 삶다 [삼따] ต้ม, 젊다 [점따] เป็นหนุ่มเป็นสาว

ㄿ: 읊다 [읖따][읍따] อ่าน(กลอน) 

3) ตัวสะกด ‘ㄼ’ ออกเสียง /ㄹ/ ตามตัวหน้า หรือออกเสียง /ㅂ/ ตามตัวหลัง ไม่คงที่ แล้วแต่คำ 

    여덟 [여덜] แปด, 넓다 [널따] กว้าง, 얇다 [얄따] บาง, 짧다 [짤따] สั้น 

    밟다 [밥따] เหยียบ

ที่มา : 세종학당 (King Sejong Institute Foundation)