บทเรียนภาษาเกาหลี เรียนง่าย เข้าใจไว สำหรับคนไทย

서투른 무당이 장구만 나무란다            “서투른 무당이 장구만 나무란다” แปลว่า "ร่างทรงไม่เก่ง กลับโทษกลอง" หมายความว่า ร่างทรงที่ไม่มีฝีมือ มักโทษมือกลองของตัวเอง ไม่มองตนเองว่าขาดทักษะหรือบกพร่อง แต่กลับหาข้ออ้างต่าง ๆ ว่า สิ่งอื่น ๆ รอบข้างเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดข้อผิดพลาดทั้งนั้น       <คำศัพท์>      • 서투른 ที่ไม่เก่งไม่ชำนาญ (ผันมาจากคำกริยา 서투르다)       • 무당 คนทรง      • 이 คำช่วยชี้ประธาน      • 장구 กลอง      • 만 (คำช่วยชี้) เพียงแต่...เท่านั้น      • 나무란다 โทษ, ว่ากล่าว (ผันมาจากคำกริยา 나무라다)    서투른 무당이 장구만 나무란다 ( ร่างทรงไม่เก่ง กลับโทษกลอง )           ในสมัยโบราณที่เกาหลี เมื่อเกิดเรื่องยากลำบากหรือมีคนเจ็บป่วย มักจะไปหาร่างทรง ร่างทรงเป็นผู้ทำบูชาและรับใช้เทพเจ้า และทำพิธี "คุด"(굿) เพื่อทำนายโชคชะตาหรือรักษาโรค พิธี คุด เป็นพิธีที่มีการถวายเครื่องบูชา ร้องเพลง และร่ายรำ ในระหว่างพิธี คุด ร่างทรงจะเต้นรำไปตามจ...