บทเรียนภาษาเกาหลี เรียนง่าย เข้าใจไว สำหรับคนไทย

การใช้ 아/어/여요 คำว่า 아요, 어요, 여요 เป็นส่วนท้ายของคำชนิดลงท้ายประโยค (종결어미) ใช้ต่อจากส่วนต้นของคำเพื่อแสดงว่าเป็นประโยคปัจจุบันกาล (현재시제) ในรูปแบบไม่เป็นทางการ (비격식체)  แบบ 아요 ใช้ส่วนท้ายของคำ 아요 ต่อจากส่วนต้นของคำ เมื่อพยางค์สุดท้ายของส่วนต้นของคำนั้นมีสระ ㅏ หรือสระ ㅗ  점수가 너무 낮아요. คะแนนต่ำเกินไป 혈압이 너무 높아요. ความดันโลหิตสูงเกินไป 값이 너무 비싸요. ราคาแพงเกินไป 날마다 한국 드라마를 봐요. ดูซีรีส์เกาหลีทุกวัน  <แบบฝึกหัด> [ 자다 นอน ] 보통 몇 시에 자요 ? ปกติเข้านอนกี่โมง  [ 일어나다 ตื่น ] 보통 몇 시에 일어나요 ? ปกติตื่นกี่โมง  [ 작다 เล็ก ] 신발이 조금 작아요 . รองเท้าเล็กไปหน่อย  [ 좋다 ดี ] 날씨가 아주 좋아요 . อากาศดีมาก [ 많다 เยอะ ] 숙제가 너무 많아요 . การบ้านเยอะมากเลย  [ 오다 (ฝน)ตก ] 장마철에는 비가 많이 와요 . ในช่วงหน้าฝนฝนตกหนักมาก  [ 만나다 เจอ ] 우리 언제 또 만나요 ? เราจะได้เจอกันอีกเมื่อไหร่  [ 가다 ไป ] 어디에 가요 ? ไปไหน [ 싸다 ถูก ] 온라인 쇼핑이 더 싸요 . ช้อปปิ้งออนไลน์ถูกกว่า  แบบ 어요 ใช้ส่วนท้ายของคำ 어요 ต่อจากส่วนต้นของคำ เมื่อพยางค์สุดท้ายของส่วนต้นของคำนั้น มีสระอื่น ๆ ยกเว้น ㅏ, ㅗ 저녁에 친구랑 약속이 있어요. ตอนเย...

การผันคำ (활용)           คำกริยา (동사) และคำคุณศัพท์ (형용사) ในภาษาเกาหลี จะใช้ผันเปลี่ยนเป็นรูปต่าง ๆ ได้ เพื่อเป็นการแสดงระดับความสุภาพ เช่น พูดเป็นทางการ (격식체) ไม่เป็นทางการ (비격식체) หรือเป็นกันเอง (반말) แสดงกาลเวลา เช่น ปัจจุบัน (현재) อดีต (과거) หรืออนาคต (미래) เป็นต้น ซึ่งสิ่งเหล่านี้ล้วนจะแสดงออกอยู่ที่รูปแบบของคำ  1. คำพื้นฐาน (기본형)           คำพื้นฐานหมายถึงคำที่ยังไม่ได้ผันเปลี่ยน จะปรากฏอยู่ในพจนานุกรม เวลานำมาใช้จึงจำเป็นต้องผันเปลี่ยนให้ถูกต้องตามที่ต้องการใช้ 2. ส่วนต้นของคำ (어간) ส่วนท้ายของคำ (어미)           จากตัวอย่างข้างบน สังเกตได้ว่าคำพื้นฐานนั้นสามารถแยกออกเป็น 2 ส่วนได้ คือ [~] + [다] ซึ่งส่วนที่เป็น [~] เรียกว่า ส่วนต้นของคำ และส่วนที่เป็นคำว่า [다] เรียกว่าส่วนท้ายของคำ           ส่วนต้นของ คำจะทำหน้าที่แสดงความหมายของคำ และส่วนท้ายของคำจะมีหน้าที่แสดงบทบาทอื่น ๆ เช่นท้ายคำ 다 แสดงว่าเป็นคำพื้นฐาน เพราะฉะนั้นส่วนท้ายของคำนั้น จะสามารถผันเปลี่ยนเป็นคำอื...

ความหมาย           “ 병 주고 약 준다 ” แปลว่า “ ทำให้ป่วยแล้วค่อยให้ยา ” หมายความว่า พูดหรือทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน เสียใจ หรือเกิดปัญหาขึ้นก่อน แล้วค่อยกลับมาพูดดีหรือให้ความช่วยเหลือทีหลังเพื่อปลอบใจ  คำศัพท์      • 병 โรค      • 주고 ให้ (เป็นรูปเชื่อม ผันมาจากกริยา 주다 ⇒ 주+고)       • 병 주다 ให้โรค หมายถึง ทำให้ป่วย เป็นการใช้ถ้อยคำแบบทำนองสุภาษิต       • 약 ยา      • 준다 ให้ (เป็นรูปปัจจุบัน ผันมาจากกริยา 주다 ⇒ 주+ㄴ다)  병 주고 약 준다 (ทำให้ป่วยแล้วค่อยให้ยา) สำนวนสุภาษิตไทยที่คล้ายกัน: ตบหัวแล้วลูบหลัง            สุภาษิตเกาหลี “병 주고 약 준다” มีความหมายคล้ายกับสำนวนไทยที่ว่า "ตบหัวแล้วลูบหลัง" หมายถึง ทำให้ผู้อื่นเจ็บช้ำน้ำใจหรือรู้สึกแย่ในตอนแรก แล้วจึงกลับมาทำดีหรือพูดจาปลอบใจในภายหลัง  ตบหัวแล้วลูบหลัง (머리 때리고 등 쓰다듬는다) การนำไปใช้สุภาษิต “병 주고 약 준다” และตัวอย่างประโยค            สำนวนนี้มักใช้ในสถานการณ์ที...