[บทเรียนภาษาเกาหลี] Unit 5. 가족이 몇 명이에요? (ครอบครัวคุณมีกี่คน : เรียนรู้คำศัพท์ครอบครัวและไวยากรณ์พื้นฐาน)

(출처: EPS-TOPIK 한국어 표준교재1)

https://www.youtube.com/watch?v=-UIeFRGYook

Click!

가: 투안 씨는 가족이 몇 명이에요?

    คุณทุอัน ครอบครัวมีกี่คนครับ 

        가족 ครอบครัว

        몇 [멷] กี่, เท่าไหร่ 

        명 คน(ลักษณนาม) / 몇 명 [면명] กี่คน 

나: 어머니하고 형하고 저, 세 명이에요. 리한 씨는 가족이 몇 명이에요?

    มี 3 คนครับ มีแม่ พี่ชาย และผมครับ คุณรีฮัน ครอบครัวมีกี่คนครับ 

        어머니 แม่

        하고 กับ, และ

        형 พี่ชาย(ผู้ชายใช้เรียก) 

        한 명 1 คน / 두 명 2 คน / 세 명 3 คน / 네 명 4 คน 

가: 네 명이에요. 저는 아버지하고 어머니하고 여동생이 있어요.

    4 คนครับ ผมมีพ่อ แม่ และน้องสาวครับ 

        아버지 พ่อ

        여동생 น้องสาว

        있어요 [이써요] มี

나: 이 사람이 리안 씨 여동생이에요?

    คนนี้เป็นน้องสาวคุณรีอันเหรอครับ 

        이 ∼นี้ / 이 사람 คนนี้ 

가: 네, 맞아요. 제 여동생이에요.

    ใช่ครับ นี่น้องสาวผมเอง 

        맞아요 ถูกต้อง, ใช่ 

        제 ∼ของฉัน / 제 여동생 น้องสาวของฉัน 

나: 여동생이 정말 예뻐요. 지금 몇 살이에요?

    น้องสาวสวยจังเลย ตอนนี้อายุเท่าไหร่ครับ 

        정말 จริง ๆ

        예뻐요 สวย

        지금 ตอนนี้

        살 ปี, ขวบ(ลักษณนาม) / 몇 살 [멷쌀] กี่ปี 

가: 스무 살이에요.

    อายุ 20 ปีครับ

        스무 살 20 ปี

나: 여동생은 남자 친구가 있어요?

    น้องสาวมีแฟนหรือยังครับ 

        남자 ผู้ชาย / 남자 친구 แฟน (=남친) 

가: 아니요, 없어요.

    ไม่มีครับ

        없어요 [업써요] ไม่มี

1) ต่อท้ายคำนามหรือสรรพนาม เพื่อชี้ให้เห็นว่า คำนั้นเป็นหัวเรื่องในประโยค เน้นย้ำหรือชี้เฉพาะให้ชัดเจนว่ากำลังจะกล่าวถึงเรื่องอะไร คำที่เป็นหัวเรื่องในประโยคนั้น ส่วนใหญ่แล้ว ก็จะเป็นประธานในประโยคด้วย จึงสามารถใช้แทนคำช่วยชี้ประธาน이/가 ได้ 

    오늘+은 제 생일이에요.

    오늘+이 제 생일이에요.

    วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน 

    한국 드라마+는 재미있어요.

    한국 드라마+가 재미있어요.

    ซีรีย์เกาหลีสนุก

2) การใช้ 은 หรือ 는 ขึ้นอยู่กับคำด้านหน้าที่ประกอบด้วยกัน ถ้าพยางค์สุดท้ายของคำนั้น มีตัวสะกด ใช้ 은 แต่ถ้าไม่มีตัวสะกด ใช้ 는 

    ▪ พยางค์ที่มีตัวสะกด+은 

    남편 สามี

        제 남편은 한국 사람이 아니에요.

        สามีของฉันไม่ใช่คนเกาหลี 

    내일 พรุ่งนี้

        내일은 수업이 없어요.

        พรุ่งนี้ไม่มีเรียน 

▪ พยางค์ที่ไม่มีตัวสะกด+는 

    아내 ภรรยา

        제 아내는 요리를 잘해요.

        ภรรยาของผมทำอาหารเก่ง 

    취미 งานอดิเรก

        제 취미는 영화 보기예요.

        งานอดิเรกของฉันคือดูหนัง

1) 있어요 ผันมาจากคำคุณศัพท์ 있다 แปลว่า “มี”

2) ให้คำช่วย 이/가 นำหน้า있어요ตามโครงสร้างประโยคพื้นฐาน

▪ พยางค์ที่มีตัวสะกด+이 있어요 

    남동생 น้องชาย

        저는 남동생이 한 명 있어요.

        ผมมีน้องชาย 1 คน 

    오늘 วันนี้ / 수업 การเรียนการสอน 

        오늘은 수업이 있어요.

        วันนี้มีเรียน

▪ พยางค์ที่ไม่มีตัวสะกด+가 있어요 

    친구 เพื่อน

        저는 한국 친구가 있어요.

        ผมมีเพื่อนคนเกาหลี 

    언니 เพื่อน

        저는 언니가 두 명 있어요.

        ฉันมมีพี่สาว 2 คน 

3) เวลาบอกว่า “ไม่มี” ใช้คำว่า없어요 (ผันนมาจากคำคุณศัพท์ 없다) 

    내일 พรุ่งนี้ / 수업 การเรียนการสอน 

        내일은 수업이 없어요.

        พรุ่งนี้ไม่มีเรียน 

    차 รถ

        저는 차가 없어요.

        ผมไม่มีรถ