[บทเรียนภาษาเกาหลี] Unit 6. 숫자(ตัวเลข) : วิธีใช้ตัวเลขเกาหลี 2 แบบ (เลขแท้ & เลขจีน) พร้อมวิธีบอกเวลา
การใช้ตัวเลขในภาษาเกาหลี
ตัวเลขที่ใช้ในภาษาเกาหลี มี 2 แบบคือ ตัวเลขเกาหลีแท้ หรือที่เรียกว่า ตัวเลขเกาหลี และตัวเลขคำยืมมาจากภาษาจีน หรือที่เรียกว่า ตัวเลขจีน
15 = 열다섯
26 = 스물여섯
37 = 서른일곱
48 = 마흔여덟
59 = 쉰아홉
2) ข้อสังเกตในการใช้ตัวเลขเกาหลี
ตัวเลข 하나 (1), 둘 (2), 셋 (3), 넷 (4) จะเปลี่ยนเป็น 한, 두, 세, 네 เมื่อใช้คู่กับคำลักษณนาม เช่น เลขหนึ่ง อ่านและเขียนว่า 하나 แต่ถ้าใช้คู่กับคำลักษณนาม 명 (คน) จะเปลี่ยนเป็น 한 명 (1คน) ไม่ใช่ 하나 명
ตัวเลข 스물 (20) ก็เปลี่ยนเป็น 스무 เมื่อใช้คู่กับคำลักษณนาม เช่น 살 (ปี) เปลี่ยนเป็น 스무 살 (20ปี) ไม่ใช่ 스물 살 ส่วนตั้งแต่ 21 ขึ้นไป ให้กลับมาใช้ 스물 เหมือนเดิม เช่น 스물한 살 (21 ปี), 스물두 살 (22 ปี)
3) ตัวเลขเกาหลีใช้บอกจำนวนนับต่าง ๆ เช่น จำนวนคน อายุ เป็นต้น
가족이 몇 명이에요?
ครอบครัวคุณมีกี่คนนะคะ
가족 ครอบครัว
몇 명 [면명] กี่คน
부모님하고 여동생하고 저, 모두 네 명이에요.
มีพ่อแม่ น้องสาว แล้วก็ผม ทั้งหมดสี่คนครับ
모두 ทั้งหมด
4명 = 네 명
나이가 몇 살이에요?
อายุเท่าไหร่คะ
나이 อายุ
몇 살 [멷쌀] กี่ปี / 몇 살이에요 [멷싸리에요]
나이는 19살이에요.
อายุสิบเก้าปีครับ
19살 = 열아홉 살
(출처: 서울시 글로벌 청소년 교육 센터, 글로벌 한국어 300)
1) ตั้งแต่หลักร้อยถึงหลักหมื่น จะอ่านตัวเลขคล้ายภาษาไทย
100 백
150 = 백오십
346 = 삼백사십육
1,000 천
1,070 = 천칠십
2,498 = 이천사백구십팔
10,000 만
10,120 = 만 백이십
43,215 = 사만 삼천이백십오
2) ตั้งแต่หลักแสนถึงหลักสิบล้าน ใช้หน่วย 만 (หมื่น) เป็นตัวหลักในการอ่าน เช่น แสน คิดเป็น 10 หมื่น
100,000 십만 [심만] (10 หมื่น)
101,300 = 십만 천삼백
998,015 = 구십구만 팔천십오
1,000,000 백만 [뱅만] (100 หมื่น)
1,195,000 = 백십구만 오천
7,891,214 = 칠백팔십구만 천이백십사
10,000,000 천만 (1,000 หมื่น)
3) ตั้งแต่หลักร้อยล้านขึ้นไป ใช้ 억 (ร้อยล้าน), 십억 (พันล้าน), 백억 (หมื่นล้าน), 천억 (แสนล้าน), 조 (ล้านล้าน)
4) ตัวเลขจีนใช้บอกวันเดือนปี ราคา เบอร์โทรศัพท์ เป็นต้น
생일이 언제예요?
วันเกิดเมื่อไหร่คะ
생일 วันเกิด
언제 เมื่อไหร่
10월 9일이에요.
วันที่ 9 ตุลาคมครับ
년 ปี / 월 เดือน / 일 วัน
★ วันเดือนปีเกาหลี จะเรียงลำดับเป็น ปี-เดือน-วัน
★ เดือน 6 (มิถุนายน) เขียนเป็น 유월 ไม่ใช่ 육월
★ เดือน 10 (ตุลาคม) เขียนเป็น 시월 ไม่ใช่ 십월
값이 얼마예요?
ราคาเท่าไหร่คะ
값 [갑] ราคา, 값이 [갑씨]
얼마 เท่าไหร่
12,000원이에요.
12,000 วอนครับ
원 วอน (สกุลเงินเกาหลี)
전화 번호가 몇 번이에요?
หมายเลขโทรศัพท์เบอร์อะไรคะ
전화 โทรศัพท์
번호 หมายเลข
몇 번 [멷뻔] เบอร์อะไร
095 123 4567이에요.
095 123 4567 ครับ
★ เวลาบอกหมายเลขโทรศัพท์ ถ้าเป็นเลข 0 จะใช้คำว่า 공 แทน 영
095 = 공구오
การบอกเวลา
1) การบอกเวลาในภาษาเกาหลีจะใช้ทั้งตัวเลขเกาหลีและตัวเลขจีน นั้นคือ ใช้ตัวเลขเกาหลีบอกเวลาที่เป็นหน่วยโมง(นาฬิกา) และใช้ตัวเลขจีนบอกเวลาที่เป็นหน่วยนาทีกับหน่วยวินาที
지금 몇 시예요?
ตอนนี้เวลากี่โมงแล้วคะ
지금 ตอนนี้
몇 시 [멷씨] กี่โมง
10시 10분이에요.
10 โมง 10 นาทีครับ
2) โดยทั่วไปแล้ว เริ่มนับเวลาช่วงเข้าตั้งแต่ 1-12 (ตีหนึ่งถึงเที่ยงวัน) แล้วก็เริ่มนับเวลาช่วงเย็นอีกครั้ง ตั้งแต่ 1-12 (บ่ายโมงถึงเที่ยงคืน)
11 : 15 ⇒ 열한 시 십오 분
20 : 20 ⇒ 여덟 시 이십 분 (O), 스무 시 이십 분 (X)
3) ถ้าเป็น 30 นาที บอกว่า 삼십 분 หรือ 반 (ครึ่ง) ก็ได้
12 : 30 ⇒ 열두 시 삼십 분 (=열두 시 반)
4) สามารถใส่คำบอกช่วงเวลาไว้ข้างหน้าได้ ถ้าจำเป็นให้รู้ว่าอยู่ในช่วงไหน และไม่ให้เกิดความสับสน
새벽 รุ่งเช้า (ตั้งแต่ตี 1 ถึงตี 5)
새벽 한 시 ตี 1
새벽 다섯 시 ตี 5
아침 เช้า (ตั้งแต่ 6 โมงเช้าถึง 8 โมงเช้า)
아침 여섯 시 6 โมงเช้า
아침 여덟 시 8 โมงเช้า
오전 ก่อนเที่ยง (AM) (ตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 11 โมงเช้า)
오전 아홉 시 9 โมงเช้า
오전 열한 시 11 โมงเช้า
낮 กลางวัน
낮 열두 시 เที่ยง
오후 หลังเที่ยง (PM) (ตั้งแต่บ่ายโมง ถึง 5 โมงเย็น)
오후 한 시 บ่ายโมง
오후 다섯 시 5 โมงเย็น
저녁 เย็น (ตั้งแต่ 6 โมงเย็นถึง 2 ทุ่ม)
저녁 여섯 시 6 โมงเย็น
저녁 여덟 시 2 ทุ่ม
밤 กลางคืน (ตั้งแต่ 3 ทุ่มถึงเที่ยงคืน)
밤 아홉 시 3 ทุ่ม
밤 열두 시 เที่ยงคืน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น