[ไวยากรณ์ภาษาเกาหลี] การใช้ “-아/어/여요.” : รูปปัจจุบันกาลแบบไม่เป็นทางการ

การใช้ 아/어/여요

คำว่า 아요, 어요, 여요 เป็นส่วนท้ายของคำชนิดลงท้ายประโยค (종결어미) ใช้ต่อจากส่วนต้นของคำเพื่อแสดงว่าเป็นประโยคปัจจุบันกาล (현재시제) ในรูปแบบไม่เป็นทางการ (비격식체) 

แบบ 아요

ใช้ส่วนท้ายของคำ 아요 ต่อจากส่วนต้นของคำ เมื่อพยางค์สุดท้ายของส่วนต้นของคำนั้นมีสระ ㅏ หรือสระ ㅗ 

점수가 너무 낮아요. คะแนนต่ำเกินไป

혈압이 너무 높아요. ความดันโลหิตสูงเกินไป

값이 너무 비싸요. ราคาแพงเกินไป

날마다 한국 드라마를 봐요. ดูซีรีส์เกาหลีทุกวัน 

<แบบฝึกหัด>

[자다 นอน] 보통 몇 시에 자요? ปกติเข้านอนกี่โมง 

[일어나다 ตื่น] 보통 몇 시에 일어나요? ปกติตื่นกี่โมง 

[작다 เล็ก] 신발이 조금 작아요. รองเท้าเล็กไปหน่อย 

[좋다 ดี] 날씨가 아주 좋아요. อากาศดีมาก

[많다 เยอะ] 숙제가 너무 많아요. การบ้านเยอะมากเลย 

[오다 (ฝน)ตก] 장마철에는 비가 많이 와요. ในช่วงหน้าฝนฝนตกหนักมาก 

[만나다 เจอ] 우리 언제 또 만나요? เราจะได้เจอกันอีกเมื่อไหร่ 

[가다 ไป] 어디에 가요? ไปไหน

[싸다 ถูก] 온라인 쇼핑이 더 싸요. ช้อปปิ้งออนไลน์ถูกกว่า 

แบบ 어요

ใช้ส่วนท้ายของคำ 어요 ต่อจากส่วนต้นของคำ เมื่อพยางค์สุดท้ายของส่วนต้นของคำนั้น มีสระอื่น ๆ ยกเว้น ㅏ, ㅗ

저녁에 친구랑 약속이 있어요. ตอนเย็นมีนัดกับเพื่อน 

저는 아직 남자 친구가 없어요. ฉันยังไม่มีแฟน

글자가 잘 안 보여요. เห็นตัวอักษรไม่ค่อยชัด

날마다 온라인으로 한국어를 배워요. เรียนภาษาเกาหลีทางออนไลน์ทุกวัน 

입어 봐도 돼요? ลองใส่ดูได้ไหม

허리가 아파서 똑바로 못 서요. ปวดหลังจนยืนตรงไม่ได้

전기요금 아끼려고 에어컨은 잘 안 켜요. อยากประหยัดค่าไฟ ก็เลยไม่ค่อยเปิดแอร์ 

친구에게 편지를 보내요. ส่งจดหมายให้เพื่อน

<แบบฝึกหัด>

[들리다 ได้ยิน] 소리가 잘 안 들려요. ได้ยินเสียงไม่ค่อยชัด 

[먹다 กิน] 아침에는 밥 대신 빵을 먹어요. ตอนเช้ากินขนมปังแทนข้าว 

[마시다 ดื่ม] 저는 술을 안 마셔요. ฉันไม่ดื่มเหล้า 

[뵈다 พบ(คำให้เกียรติ)] 내일 봬요. ไว้พบกันใหม่พรุ่งนี้ 

[지내다 อยู่(ใช้ชีวิต)] 요즘 어떻게 지내요? ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม 

[읽다 อ่าน] 요즘 아이들은 책을 잘 안 읽어요. เด็กๆ สมัยนี้ไม่ค่อยอ่านหนังสือ 

แบบ 여요

ใช้ส่วนท้ายของคำ 여요 ต่อจากส่วนต้นของคำ ถ้าพยางค์สุดท้ายของส่วนต้นของคำนั้น เป็นคำว่า 하

지금 뭐 해요? ตอนนี้ทำอะไรอยู่

아이가 참 착해요. เด็กคนนี้เป็นเด็กดีมาก

요즘 아이들은 참 똑똑해요. เด็ก ๆ สมัยนี้ฉลาดมาก 

<แบบฝึกหัด>

[전공하다 เรียนเอก] 저는 대학교에서 한국어를 전공해요. ฉันเรียนเอกภาษาเกาหลีที่มหาวิทยาลัย

[일하다 ทำงาน] 오빠는 한국에서 일해요. พี่ชายทำงานที่ประเทศเกาหลี 

[좋아하다 ชอบ] 저는 한국 드라마를 정말 좋아해요. ฉันชอบซีรีส์เกาหลีมาก